Skip to content

1.2 Herausforderungen in Virtuellen Austauschen – EN

2. Challenges as an Opportunity - Tips and Tricks

In the following, frequent – or frequently anticipated – challenges during the implementation of VEs are presented using quotes and several tips and tricks are provided on how to deal with them!

2.1 Language - Tips and Tricks

Common challenges in this area include deciding on a common language, a lingua franca; dealing with different language levels of the participants; and dealing with “difficult” language constellations, which, in conjunction with cultural aspects, can lead to complex misunderstandings, resentment and feelings of inferiority (keyword: different prestige of languages).

"Many of the Japanese students reported feeling nervous and anxious before the exchange that they were to take part in began, believing the level of their English to be insufficient for the activities proposed."
(Healy / Kennedy 2020: 133)
Tips und Tricks
  • accept, use and encourage multilingualism
  • have learners negotiate “rules” for language use, e.g. interim language for discussions, target language in result presentations
  • encourage individual working groups to negotiate individual rules for the use of language (see linguistic aspects)

Task 3: Brief digression on multilingualism (a brief introduction to the concept can be found e.g.  here) – Consider: 

  • To what extent are your learners multilingual?
  • To what extent does multilingualism play a role in your current lectures?
  • What could be meant by “using multilingualism in a VE”?
✔
Gespeichert Deine Eingabe wurde gespeichert
✘

2.2 Communication and Cooperation - Tips and Tricks

On the one hand, there may be challenges in communicating with the VE partner during the planning and implementation of the VE. On the other hand, communication and cooperation between learners can also be challenging, e.g. due to different communication conventions or cultural, social and political backgrounds.

“So there were two or three groups that worked really really well and there was one group that was just sitting there [in class] and didn’t get any replies from their [partner] group which was also sitting in class. And then I couldn’t communicate with [the partner teacher] because she didn’t reply to her emails and she didn’t have any other social media because she didn’t have a smartphone. So I had to tell one of my students to tell her partner to tell [the partner teacher] that one of the groups wasn’t working. So that made it very complicated”
Teacher
(Baroni, Dooly et al. 2019: 76)
Tips und Tricks – VE partners
  • At the beginning of the cooperation, exchange and discuss important framework conditions, (didactic) basic attitudes, time management, habits and customs in teaching, etc. in order to get to know and understand the other person better
  • When planning with a partner, define exactly who will plan which phases / take on which tasks, and set (regular) times for joint work meetings in order to regulate cooperation and avoid frustration due to varying workloads
    •  
"It is strange at first because you can tell that your virtual partners have a different way of doing things and this is unsettling."
Student
(Baroni et al. 2019: 32)
"Some of their utterances were quite provocative, for instance concerning the relationship between the USA and Europe. One of the Spanish side wrote that she did not like the USA. To my mind, if someone has an opinion, he or she should substantiate it."
Student of a US University
(O`Dowd / Ritter 2013: 629)
Tips und Tricks – Learners
  • At the beginning of the VE, establish common communication and community rules together: Openness, expressing and accepting opinions, respectful interactions, change of perspective etc. (see cultural aspects)
  • Recognize frictions, differences, etc. as a prompt for conversation/ discussion/ learning and reflect on them together (e. g. see also Tackling Tough Topics and Controversiality Through VE)
    •  

Task 4:

a) Read the short extract from a teacher’s experience report. What would you do in this situation?

b) Turn over the card and read how the two teachers reacted. What do you think of this approach and which competences did the teachers possibly want to promote with it?

✔
Gespeichert Deine Eingabe wurde gespeichert
✘

2.3 Technology - Tips and Tricks

Frequent challenges regarding technology are, for example, a lack of technical knowledge on the part of learners and teachers, technical problems with programmes and tools and the selection of suitable digital tools (with regard to availability and data protection guidelines in the participating institutions/countries).

"The google meets would freeze up when we were on [,] our people would keep getting kicked off"
Student
(Calvo / Hartle 2023: 5182)
"It was very interesting to see how we use different platforms for the same situation, for example, we didn’t even know about Canvas, and they didn’t know how to use google slides, which is a tool we always use when preparing presentations. It was really interesting to see this cultural difference"
Student
(Calvo / Hartle 2023: 5183)
"We tried to Skype one time and the connection was so terrible that we could hardly hear anything each other was saying. It was quite – it was embarrassing, you know."
Student of the Open University, UK
(Lewis / Kan 2021: 8)
Tips und Tricks
  • For technical support, bring IT staff or other experts into the team
  • Prior to the beginning of the exchange, plan an introduction to the platforms and tools
  • Selection of various tools and communication paths in order to satisfy different “types of learners“ and activities (see tools)
  • Inspire learners with your own enthusiasm for the technical possibilities and transfer your own composure in the face of technical difficulties to the learners (what the teacher sees as a problem becomes a problem!)
  • Use problems or differences in digital privacy, high-speed Internet connections, firewalls, etc. as a subject for discussion, exchange and reflection
  • When selecting tools consider the data privacy regulations of different institutions / countries (see tools)
  • And last but not least: Have you tried turning it off and on again?

(compare FRAMES o. D. b; Pieraccini 2023)

2.4 Time - Tips and Tricks

Different time zones and semester times may present challenges. In addition, time pressure and workload can be significant obstacles (not enough time for tasks, projects and exchange on the learner’s side; high additional workload for teachers).

"For our 30-minute session, it was probably… Well, because I’m not working under pressure, I tend to take a long time to do everything nowadays. Erm, I’d probably spend at least a couple of hours preparing it. And that would be, sort of, looking up sort of useful sentences that I could use, given – given the topic."
Student of the Open University, UK
(Lewis / Kan 2021: 8)
"Usually, the time when our, sort of, timetables overlap tends to be in the morning, erm, which is not a problem for me, usually not a problem – But, for her, that time was just when she was putting the kids to bed and – it’s, it was the busy part of the evening for her. So the scheduling was really difficult."
Student of the Open University, UK
(Lewis / Kan 2021: 8)
"Finally, and perhaps most importantly, setting up and running VEs is extremely time-consuming for all involved. This burden on the teachers involved has until recently been largely unrecognized by institutions with little or no extra preparation time allocated. Many teachers, passionate about the potential benefits of VE, presently spend this time as a labor of love"
(Healy / Kennedy 2020: 136)
Tips und Tricks
  • It does not always have to be synchronous! Learners are used to asynchronous digital communication more than ever and may even prefer it. Asynchronous communication also allows for well considered and more reflective answers, since they are delayed (compare Pieraccini 2023).
  • Less is more! Calculate enough time for (spontaneous) reflection, discussion and exchange
  • Explain the group work methodology to all participants in advance, e. g. suggest a role distribution: Moderation, time management, protocol, etc.

Task 5:

a) If you are not yet familiar with it, find out more about the teaching concept of the “inverted classroom” (in a scholastic context also called “flipped classroom”), e.g. here.
b) Then consider to what extent this concept could also enrich a VE and be used successfully, especially with regard to the aspect of time management. Summarise your thoughts in writing.

✔
Gespeichert Deine Eingabe wurde gespeichert
✘

2.5 Motivation - Tips and Tricks

It can be a challenge when teachers and/or students (seemingly) invest different amounts of time and efforts into a joint VE. Motivating other teachers and your own students can also pose a challenge.

"Students complained a lot in the process and said it’s not possible, we can’t do that and we have to be in the same room and no… but in the end, I think they were okay with it and the products were nice"
Teacher
(Baroni et al. 2019: 67)
"The problem with this project . . . was the fact that the groups on the other side [of the Atlantic] had a completely different motivation than we had. . . . Most of the students in our seminar just wanted a so called “Teilnahmeschein” [certificate of participation] which was the reason why none really worked on the paper. . . . The Americans had to do the work in a certain time because it was the end of their semester. . . . 80% of the work on the final paper was done by [the Americans] . . ."
Student of a german university
(Belz / Müller-Hartmann 2003: 77)
Tips and Tricks – Motivating Students
  • do not take a lack of motivation personally
  • inspire learners with your own enthusiasm
  • consider and actively discuss different levels of motivation due to differing institutional integration of VEs (Certified or accredited participation? Performance evaluation?), promote intrinsic motivation through an intensive introductory phase and →
  • student-centred approach: Make teaching and learning goals transparent from the start, include students in the planning and designing aspect of the VE, focus on the exchange with peers, gather interim feedback and possibly adapt planning if necessary, (see evaluation)
(Did you have any kind of workload distribution? In terms of organizing the exchange?) “[laughing] Well, [laughing] I did all the Moodle things and then I asked her all the time and she always said ‚Yeah yeah that’s fine, that’s fine! So we didn’t really develop this together…”
Teacher
(Baroni et al. 2019: 76)
Tips and Tricks – Motivating Colleagues
  • Inspire colleagues with your own enthusiasm; argue based on the numerous potentials, that a VE offers
  • When planning with partners (using VE-Designer) determine who exactly will plan which phase/ take over which tasks; decide at the beginning if you want to implement a team teaching approach, or if the tasks are divided according to focus/expertise

2.6 Qualification and Support - Tips and Tricks

Teachers often do not feel adequately qualified and do not receive sufficient support, e.g. from their institution.

"So I think more should be done in the level of teacher education [...] Because there are still many language teachers who are not very good at the language or intercultural issues and the question is how to educate these teachers, [and] enhance their intercultural skills [...]."
Teacher
Baroni, Dooly et al. 2019: 82 f.
"When it comes to teacher education, it already says in the curriculum that ICT skills are vital but they should also encourage it more in teacher training… So in [my training institution] for example, there are no courses on technology which they [the student teachers] have to take”
Teacher
Baroni, Dooly et al. 2019: 83
Tips und Tricks
  • VE collaboration opportunities: Access to the best practice examples; educational materials about the most important VE topics; VE-Designer, that guides you step-by-step through the planning; etc.
  • connect and network with other teachers (vCoP)
  • further education opportunities / information pages online, e.g.: Evolve; FRAMES
  •  

Task 6:

What is the situation like at your institution? Find out online, at your faculty, from your International Office or the higher education didactics department at your institution about relevant opportunities to receive qualifications, further training and continuing education courses as well as ways to get support for your VE project. There may be more than you think!

2.7 Implementation - Tips and Tricks

Last but not least, it may be difficult to convince the management and / or administrative level of your institution as well as other colleagues to ”get on board” The sustainable embedding of virtual exchanges into the curriculum also poses a challenge.

“I tried to get them to bring the press to our faculty years ago to show them how we were doing synchronous communication but they weren’t interested. But now, because there are more of us, they are rehabilitating the language lab so we can do telecollaboration in it. But we need more people. For these things to work, you need lots of people doing it. Until you have more people doing something, you won’t get anywhere. You need union. That’s why I think it’s so important to spread the news in the university, so others will start doing it too”
Teacher
(Baroni, Dooly et al. 2019: 81)
Tips und Tricks
  • argue based on the numerous potentials that a VE has to offer
  • resort to existing collaborations (institutional and university partnerships, Erasmus, etc.)
  • mention successfully implemented VE projects of other institutes / universities as good practice examples and draw conclusions for the sustainable implementation of your own project

All illustrations on this page by @storyset (https://www.freepik.com/author/stories)

This work © 2025 by VE-Collab is licensed under CC BY-NC-ND 4.0